1
00:00:06,119 --> 00:00:10,660
Преди в Fire Country. има а
нов пожар на Zabel Ridge и 42 следващи

2
00:00:10,660 --> 00:00:11,259
на палубата.

3
00:00:11,260 --> 00:00:14,360
Разбирам защо си разстроен, но имах
за да те измъкна от там.

4
00:00:14,620 --> 00:00:17,440
Което е още една причина защо вие
трябваше да ме остави там!

5
00:00:17,780 --> 00:00:23,120
Единствената причина, поради която стоя тук
а той не си ти!

6
00:00:23,560 --> 00:00:27,580
Ами ти и Франсин? аз мисля
децата са страхотни, но точно сега моят фокус

7
00:00:27,580 --> 00:00:28,580
на Трите скали.

8
00:00:28,640 --> 00:00:31,980
ATF вярва, че някой е поставил
Пожар в хребета Забел.

9
00:00:32,259 --> 00:00:34,220
Всичко по него сочи за палеж.

10
00:00:34,720 --> 00:00:40,420
Не можете да бъдете бдителни по въпроса. не аз
искам да помогна с 42, ако можем.

11
00:00:47,800 --> 00:00:53,200
Знаеш ли, аз продължавам да преглеждам моята
рамо на някой, който кара същото

12
00:00:53,200 --> 00:00:54,119
като нас.

13
00:00:54,120 --> 00:00:59,700
Някой, който седна на бара от нас,
може би дори седнахме, настроихме нашия град

14
00:00:59,700 --> 00:01:00,700
огън.

15
00:01:01,040 --> 00:01:04,319
Държи ме будна през нощта. Ние не знаем това
който и да е запалил огъня на билото на инвалидите

16
00:01:04,319 --> 00:01:06,180
е дори от Меджугорие. Добре, какво от това?

17
00:01:06,680 --> 00:01:09,640
Сякаш има някой, който просто е бил
претърколи, хвърли цигара?

18
00:01:10,360 --> 00:01:12,660
Все още ме ядосва. Какво се получава
ядосан ще направя?

19
00:01:13,520 --> 00:01:17,820
нищо Ние тук помагаме на ATF,
в подпалвачите, тогава имаме нещо

20
00:01:17,820 --> 00:01:18,639
ядосвам се на.

21
00:01:18,640 --> 00:01:19,640
уау

22
00:01:19,820 --> 00:01:21,860
Уди Леоне, гласът на разума.

23
00:01:25,720 --> 00:01:26,720
Хей, агент Ръфин.

24
00:01:27,680 --> 00:01:29,180
Търсим ли чак до
Боулдър Ридж?

25
00:01:29,560 --> 00:01:32,820
Да, стеснихме началните точки
от този участък от пет акра.

26
00:01:33,100 --> 00:01:36,780
Така че вие търсите всякакви доказателства за това
подкрепят нашата теория, че Zabel Ridge е бил

27
00:01:36,780 --> 00:01:37,679
човешка причина?

28
00:01:37,680 --> 00:01:40,880
Всичко, което намерите, без значение колко е малко,
ATF трябва да го анализира.

29
00:01:43,160 --> 00:01:44,160
Хей, дупе.

30
00:01:44,700 --> 00:01:46,540
Сигурен си, че ти е добре да си тук
днес?

31
00:01:47,660 --> 00:01:49,460
Дълбоко гмуркане на хребета Забел.

32
00:01:50,380 --> 00:01:53,880
Това разследване е достатъчно, за да се установи всяка
един от нас, особено ти.

33
00:01:54,940 --> 00:01:56,880
По дяволите, получихме разрешение от ATF да бъдем
тук

34
00:01:57,480 --> 00:01:58,480
хей

35
00:01:59,340 --> 00:02:00,580
Ти си почти свободен човек.

36
00:02:00,900 --> 00:02:02,660
Вашето условно освобождаване изтича тази вечер в полунощ.

37
00:02:03,180 --> 00:02:04,180
Да, добре съм.

38
00:02:08,680 --> 00:02:09,720
Хей, хей, боже.

39
00:02:12,560 --> 00:02:14,960
Виж, имам очи върху него.

40
00:02:15,260 --> 00:02:16,980
Нашето момче ще пресече финалната линия.

41
00:02:18,460 --> 00:02:19,460
Да се ​​надяваме.

42
00:02:35,989 --> 00:02:37,130
Хей, агент Ръфин.

43
00:02:38,010 --> 00:02:39,130
Имам нещо тук.

44
00:02:39,690 --> 00:02:41,810
ATF, с мен ли си? Трябва ми радиус
сега.

45
00:02:44,030 --> 00:02:45,190
Пожарникар, пуснете инструмента, моля.

46
00:02:45,450 --> 00:02:46,450
да

47
00:02:50,430 --> 00:02:51,750
Казах ти. добре съм

48
00:02:55,830 --> 00:02:59,250
Уау, ти наистина донесе Едуардс
специално в гората, а? имам предвид,

49
00:02:59,270 --> 00:03:00,270
бизнес, скъпа.

50
00:03:03,850 --> 00:03:04,850
кафе?

51
00:03:06,380 --> 00:03:12,500
Така че обмислях следващия голям
стъпка, и ти взех това.

52
00:03:13,780 --> 00:03:19,400
Ще приемеш ли този ключ от моето жилище?
Защото мисля, че е време да имаш своя

53
00:03:19,400 --> 00:03:20,400
собствени.

54
00:03:20,740 --> 00:03:21,740
да

55
00:03:22,440 --> 00:03:23,920
Искаше да говорим за ключове.

56
00:03:24,260 --> 00:03:25,260
да

57
00:03:26,420 --> 00:03:30,420
окей Исках да говоря за другия К
дума.

58
00:03:31,380 --> 00:03:32,620
деца. деца. деца.

59
00:03:33,630 --> 00:03:38,250
да Така че, когато казвам, че искам деца, аз
не означава точно сега. Имам предвид, като, в

60
00:03:38,250 --> 00:03:43,790
пет години. Да, и аз искам да искам
тях за вас.

61
00:03:43,990 --> 00:03:47,070
да А аз просто не го правя.

62
00:03:49,750 --> 00:03:50,750
Ами ако приемим?

63
00:03:52,450 --> 00:03:53,450
Можем да помогнем на дете.

64
00:03:53,670 --> 00:03:57,350
Можем да помогнем на друго семейство чрез a
трудно време и това дава на теб и мен

65
00:03:57,350 --> 00:04:00,410
нещо като тест драйв. Е, аз не го правя
мисля, че трябва да говорите за приемни деца

66
00:04:00,410 --> 00:04:02,270
все едно са кола. Не е дете, Ив.

67
00:04:02,610 --> 00:04:06,240
Родителство. Искате да създадете семейство в
пет години и като тест драйв

68
00:04:06,240 --> 00:04:09,380
родителство сега? Просто, това е като,
много, Фран.

69
00:04:11,540 --> 00:04:14,820
Вече кандидатствах, Ив.

70
00:04:16,560 --> 00:04:20,240
И оценката ми е другата седмица. това е
защо настоях за този разговор

71
00:04:20,240 --> 00:04:23,700
днес. Вие сте кандидатствали за приемен родител
без да ми кажеш? Да, добре, ти

72
00:04:23,700 --> 00:04:27,000
не са искали да говорят за нищо
истински, Ив, от месеци.

73
00:04:28,840 --> 00:04:30,360
И разбирам.

74
00:04:31,950 --> 00:04:33,010
След хребета Забел.

75
00:04:33,250 --> 00:04:34,250
Може би го правя.

76
00:04:35,710 --> 00:04:40,550
Но какво взех от това, че се върнах на моя
малък остров сам, когато не бяхме

77
00:04:40,550 --> 00:04:44,370
говоря, е, че трябва да спра да слагам
животът ми на изчакване.

78
00:04:46,810 --> 00:04:48,830
Значи сте взели това решение сам?

79
00:04:49,770 --> 00:04:53,690
Мисля, че заслужавам малко време за размисъл
относно това.

80
00:04:54,990 --> 00:04:56,290
Освен това сам.

81
00:05:02,190 --> 00:05:03,190
Доказателствата неясни?

82
00:05:04,190 --> 00:05:05,190
Чакай, това?

83
00:05:05,530 --> 00:05:06,570
Пожарен издишвач.

84
00:05:08,270 --> 00:05:09,570
Подхожда ли на вашия заподозрян профил?

85
00:05:10,010 --> 00:05:12,350
Един детайл и верига от доказателства за
сглобяване.

86
00:05:13,090 --> 00:05:14,650
Не мога да коментирам повече от това.

87
00:05:29,050 --> 00:05:30,150
Какво, Smokies?

88
00:05:31,150 --> 00:05:32,610
Така че наистина може да е някой от града.

89
00:05:33,210 --> 00:05:34,209
Или който и да е.

90
00:05:34,210 --> 00:05:35,630
Някой просто минава оттам.

91
00:05:36,150 --> 00:05:41,070
Хей, хей, хей. Хей, почукай зад
лента, моля. Това е стара запалка от

92
00:05:41,070 --> 00:05:44,550
ресторантът, който семейството ми притежава. аз
може да ви помогне. Зад лентата,

93
00:05:44,550 --> 00:05:45,550
Леоне.

94
00:05:49,730 --> 00:05:50,890
Шеф Перес, няколко думи?

95
00:05:54,230 --> 00:05:56,110
Извинявам се, ако се смееш.

96
00:05:56,370 --> 00:05:59,990
Станция 42 е тук, защото вашата дивизия
шефът ми обеща, че можеш да останеш

97
00:05:59,990 --> 00:06:03,760
линия. Вижте запис и репутация от
чрез вашата ракета ви предшества.

98
00:06:04,640 --> 00:06:07,300
Както и Леони. Как по дяволите е това
дори уместно?

99
00:06:08,600 --> 00:06:10,500
Наследяването на батальон е трудна работа,
Шеф Перес.

100
00:06:12,080 --> 00:06:16,300
Но ако не можеш да се справиш с хората си, аз
ще се издигне по веригата на командване на Cal Fire.

101
00:06:19,920 --> 00:06:20,920
копие.

102
00:06:25,940 --> 00:06:26,940
Наистина ли, Боуи?

103
00:06:27,960 --> 00:06:28,960
Прекаляваш с федералните?

104
00:06:29,730 --> 00:06:33,390
Не се опитвам да прекаля. Тази запалка
е от бара, който притежават родителите ми

105
00:06:33,390 --> 00:06:34,830
което променя всичко. Вие го знаете.

106
00:06:35,470 --> 00:06:38,330
Искаш да натискаш, натискаш утре.
Днес играете по техните правила.

107
00:06:47,710 --> 00:06:48,710
хей

108
00:06:49,690 --> 00:06:50,690
хей

109
00:06:51,010 --> 00:06:53,710
Реших, че ще бъда полезен и взех a
подредете флота си.

110
00:06:54,890 --> 00:06:59,350
Какви доказателства съм ти давал някога или
съпругът ми, че аз съм някой, който има нужда

111
00:06:59,350 --> 00:07:00,350
да се обработва?

112
00:07:03,230 --> 00:07:07,590
Предполагам, че все още нямате представа
защо Винс ти плащаше

113
00:07:07,590 --> 00:07:08,590
мама?

114
00:07:09,050 --> 00:07:15,350
Е, тя може да е луда, но той не беше.
Трябва да има причина.

115
00:07:15,790 --> 00:07:20,650
Е, знаете ли, все още има един
човек наоколо, който действително може да отговори

116
00:07:20,650 --> 00:07:22,150
въпрос към вас. Майка ми?

117
00:07:22,780 --> 00:07:26,620
Труден път за отваряне на това без лечение
кутия с червеи.

118
00:07:27,660 --> 00:07:28,660
Не, твое решение.

119
00:07:28,940 --> 00:07:31,120
Днес съм съсредоточен върху Били.

120
00:07:32,160 --> 00:07:33,200
нервен ли си

121
00:07:33,680 --> 00:07:36,820
Уау, наистина е хубаво да не си
нервен родител.

122
00:07:37,040 --> 00:07:40,600
Не, просто според моя опит,
нещата са склонни да вървят настрани в последно време

123
00:07:40,600 --> 00:07:41,600
разтягам се.

124
00:07:41,620 --> 00:07:45,640
хаха Никога не бих те набелязал като
суеверен.

125
00:07:46,120 --> 00:07:47,900
Не го видяхте там днес.

126
00:07:48,760 --> 00:07:50,720
След като откриха запалката на Смоуки.

127
00:07:51,750 --> 00:07:52,930
Боди влезе точно там.

128
00:07:53,170 --> 00:07:54,870
И Ръфин получи лицето ми за него.

129
00:07:55,150 --> 00:07:57,170
Тя донесе своите записи в
разговор.

130
00:07:58,190 --> 00:07:59,190
Това е без значение.

131
00:07:59,390 --> 00:08:00,510
аз ще се обадя

132
00:08:00,830 --> 00:08:02,570
Не, не, не, не. Прекалявам всичко.

133
00:08:06,030 --> 00:08:07,030
какво?

134
00:08:10,330 --> 00:08:12,030
Старата сметка на Уолтър от Буена Виста.

135
00:08:12,610 --> 00:08:15,030
600 долара по-малко на месец, отколкото Винс ми каза.

136
00:08:17,230 --> 00:08:18,430
Уолтър ще узнае нещо.

137
00:08:18,850 --> 00:08:20,290
Или бихте могли просто...

138
00:08:20,670 --> 00:08:21,670
Обади се на майка си.

139
00:08:22,950 --> 00:08:23,950
не знам

140
00:08:29,530 --> 00:08:32,549
а? Не мисля, че ям или
нещо.

141
00:08:32,809 --> 00:08:33,809
Да, нали?

142
00:08:33,909 --> 00:08:35,250
Онази запалка, която намерихме тази сутрин.

143
00:08:35,750 --> 00:08:38,470
Полицията трябва да използва тези тук
запалете свещи за рожден ден. Да, преди

144
00:08:38,470 --> 00:08:41,610
родителите забраняват този много очевиден огън
опасност, какво си мислиш? то

145
00:08:41,610 --> 00:08:44,850
материя. Боди, ако ядосаш федералните,
рискувате да бъдете хвърлени обратно в

146
00:08:44,850 --> 00:08:47,690
затвор. Работя върху това да ви осигуря
подарък от имена, които могат да свършат работа.

147
00:08:48,190 --> 00:08:50,510
Добре, какво се случи, за да се съсредоточи върху какво
не можеш да контролираш?

148
00:08:51,130 --> 00:08:52,130
Имам инфо.

149
00:08:52,630 --> 00:08:55,170
Добре, твърде близо е до дома, за да седне
нашите ръце.

150
00:08:57,450 --> 00:09:00,310
Само служителите имаха достъп до тях
запалки. Добре, те са заключени

151
00:09:00,310 --> 00:09:01,310
съхранение.

152
00:09:01,670 --> 00:09:04,610
И това са всички хора, които са работили
тук, когато Smokies ги използваха. И те

153
00:09:04,610 --> 00:09:05,610
продължи само шест месеца.

154
00:09:06,530 --> 00:09:08,830
Малък град, кратко време, кратко
списък.

155
00:09:09,150 --> 00:09:10,150
Джеф Браник.

156
00:09:10,450 --> 00:09:13,430
Шерифите не го ли хванаха с а
куп незаконни фойерверки преди време?

157
00:09:13,610 --> 00:09:14,830
Добре, не помага, Ив.

158
00:09:15,830 --> 00:09:17,090
Джеф напусна работа в Smokies.

159
00:09:17,370 --> 00:09:18,530
Три дни след Zabel Ridge.

160
00:09:21,310 --> 00:09:24,910
Искам да кажа, ако предизвикате пожар, това
уби човек, искаш ли да работиш

161
00:09:24,910 --> 00:09:26,010
редом с вдовицата си всеки ден?

162
00:09:31,830 --> 00:09:33,530
хей Хей, не, Боди.

163
00:09:34,050 --> 00:09:35,050
Боди.

164
00:09:41,390 --> 00:09:43,410
Дължа ти извинение тази сутрин.

165
00:09:45,200 --> 00:09:47,180
Много чувства, когато пожарите са близо
до дома.

166
00:09:47,440 --> 00:09:48,440
О, да.

167
00:09:49,360 --> 00:09:51,060
да Вие и вашите съседи.

168
00:09:51,300 --> 00:09:53,460
Линията за съвети се взривява. Ето го
още един.

169
00:09:54,200 --> 00:09:55,820
Хм, Джеф Грант.

170
00:09:57,000 --> 00:09:59,800
Той изпадна в неприятности преди време
със закона за фойерверките.

171
00:10:00,240 --> 00:10:02,080
И той работеше тук като барбек.

172
00:10:02,560 --> 00:10:04,300
Но той се отказа три дни след като успя
повишавам.

173
00:10:05,380 --> 00:10:06,440
О, добре.

174
00:10:08,640 --> 00:10:09,640
Съвет линия.

175
00:10:10,040 --> 00:10:13,800
Да, не разбирам, но давам
ти съвет точно сега.

176
00:10:14,640 --> 00:10:16,020
Извикването на това може да отнеме седмици.

177
00:10:16,380 --> 00:10:18,460
седмици? Това би било бързо за ATF
разследване.

178
00:10:20,920 --> 00:10:23,000
Наистина ли искате да разрешите този случай?

179
00:10:23,860 --> 00:10:24,980
Това е солидна преднина.

180
00:10:26,500 --> 00:10:29,580
Ако няма да го видиш докрай,
тогава може би просто ще отскоча

181
00:10:29,580 --> 00:10:30,800
да се обясня. Добре, добре.

182
00:10:31,140 --> 00:10:33,660
Възпрепятстване на разследване на ATF, това е
подлежащо на обвинение престъпление.

183
00:10:34,020 --> 00:10:36,660
Начинът, по който се опита да се хвърлиш през линията
тази сутрин и сега това.

184
00:10:37,800 --> 00:10:40,920
Не отнема разтягане на
въображение, за да видите как сте свършили

185
00:10:41,500 --> 00:10:43,340
Не е тайна, че съм лежал
затвор.

186
00:10:44,000 --> 00:10:47,120
И затова трябва да слушате
за мен точно сега, защото ако бях Джеф

187
00:10:47,120 --> 00:10:50,560
Браник и аз видяхме вашите ATF коли навсякъде
град, щях да бягам.

188
00:10:50,780 --> 00:10:52,380
Да, видях записа ти.

189
00:10:52,740 --> 00:10:55,940
О, имаш ли? да Е, звучи като
може би харчите малко прекалено много

190
00:10:55,940 --> 00:10:57,900
време разследва мен, а не други
хората.

191
00:10:58,300 --> 00:11:00,840
Какво, мислиш, че аз съм го направил? Вие мислите
че убих баща си и изгорих

192
00:11:00,840 --> 00:11:01,840
целия този град?

193
00:11:02,080 --> 00:11:03,080
Загубих апетита си.

194
00:11:04,220 --> 00:11:08,560
Джеф Браник, получи справедливост за баща ми или
ще го направя

195
00:11:32,430 --> 00:11:33,430
какво става

196
00:11:34,090 --> 00:11:35,170
Знаеш, че имам почивен ден.

197
00:11:37,170 --> 00:11:40,330
Явно сте си помислили, че е а
добра идея да изгоним агент Ръфин

198
00:11:40,330 --> 00:11:41,330
пушене?

199
00:11:41,610 --> 00:11:43,250
Веднага след като се съгласихте да играете от тях
правила?

200
00:11:44,470 --> 00:11:45,490
Не беше така.

201
00:11:48,070 --> 00:11:49,430
Е, вече нямате почивен ден.

202
00:11:50,470 --> 00:11:51,470
Нямам нужда от спонсор.

203
00:11:51,870 --> 00:11:53,430
Не, но имаш нужда от своя шеф, Бодхи.

204
00:11:53,930 --> 00:11:54,930
Вие сте на смяна.

205
00:11:55,130 --> 00:11:56,130
Това е заповед.

206
00:11:57,810 --> 00:12:01,730
Ръфин не си играе. Тя преценява
миналото ни, така че не й доказвайте правотата.

207
00:12:04,360 --> 00:12:05,360
да вървим

208
00:12:12,100 --> 00:12:13,100
хей

209
00:12:17,900 --> 00:12:18,900
Мислех, че имаш почивен ден.

210
00:12:20,000 --> 00:12:21,540
Човече, той скърца със зъби, Бадж.

211
00:12:21,740 --> 00:12:25,360
Добре, екип, имаме димящ огън
в структура в гората. Запазете

212
00:12:25,360 --> 00:12:26,600
очите ти са обелени за тапа.

213
00:12:27,200 --> 00:12:28,880
Няма много достъп до вода там.

214
00:12:29,480 --> 00:12:31,900
Е, знаете мястото. Да, на Мейбъл
Пушено месо.

215
00:12:32,300 --> 00:12:35,100
Съпругът й й казваше да се премести
пушачът навън от години.

216
00:12:35,360 --> 00:12:36,600
Сега тя вероятно знае защо.

217
00:12:37,020 --> 00:12:38,600
Добре, Крауфорд, ти се търкаляй с мен.

218
00:12:38,940 --> 00:12:40,460
Ив, вземи съоръжението. 42.

219
00:12:41,100 --> 00:12:42,100
Да се търкаляме.

220
00:12:49,160 --> 00:12:50,380
Какво става с външния вид, Котка?

221
00:12:52,160 --> 00:12:54,060
Хм? Вие знаете мястото.

222
00:12:55,240 --> 00:12:57,000
Какво, имаш говеждо със свинско?

223
00:12:58,760 --> 00:13:01,320
Хм, ходех там като дете.

224
00:13:02,160 --> 00:13:03,160
С баща ми.

225
00:13:04,560 --> 00:13:07,140
И не съм се връщал, откакто той почина.

226
00:13:08,400 --> 00:13:10,640
Съжалявам, това беше неподходяща шега.

227
00:13:10,840 --> 00:13:12,800
Не, не, всичко е наред. Това е просто
ресторант.

228
00:13:13,300 --> 00:13:15,520
Съмнявам се дори да ме разпознаят
вече.

229
00:13:26,500 --> 00:13:27,500
да

230
00:13:28,800 --> 00:13:30,220
Просто парадиране.

231
00:13:31,120 --> 00:13:34,200
Бодхи. Можете да дебнете Джеф Франек на вашия
собствен ден и час.

232
00:13:34,840 --> 00:13:36,480
Арт, знаеш ли какво? Дай ми това.

233
00:13:37,280 --> 00:13:38,360
Не прецаквайте баща си.

234
00:13:40,160 --> 00:13:41,160
Добре, мамо.

235
00:13:45,740 --> 00:13:48,280
И така, какво мислите за това, че съм приемен?

236
00:13:50,500 --> 00:13:51,239
Насърчаване на какво?

237
00:13:51,240 --> 00:13:52,240
куче?

238
00:13:52,520 --> 00:13:55,620
Не мисля, че имаш достатъчно време. не
отглеждане на дете гласува.

239
00:13:56,200 --> 00:13:57,200
о

240
00:13:58,040 --> 00:14:01,200
Е, мисля, че имате още по-малко
време за това.

241
00:14:03,020 --> 00:14:04,020
Искаш ли, хлапе?

242
00:14:19,780 --> 00:14:21,640
Добре, ела насам.

243
00:14:22,900 --> 00:14:24,500
Хей, усещаш ли това?

244
00:14:25,040 --> 00:14:26,640
За първи път огън ме накара да гладувам.

245
00:14:27,080 --> 00:14:28,820
Хей, изследвай ме. Прочети ми дима.

246
00:14:29,580 --> 00:14:30,620
Цветът изглежда необичаен.

247
00:14:31,690 --> 00:14:33,250
Дървено дърво може да е попаднало в
пушач.

248
00:14:33,470 --> 00:14:34,730
Тревожим се за това. защо

249
00:14:35,570 --> 00:14:38,570
Едно дърво може да отделя химикали
като арсен, когато се изгори и направи

250
00:14:38,570 --> 00:14:39,570
болни хора.

251
00:14:39,930 --> 00:14:40,789
Това е добре

252
00:14:40,790 --> 00:14:42,730
Добре, екип, нека пуснем няколко маркуча
и се захващайте за работа.

253
00:14:43,170 --> 00:14:44,170
Джей Крауфорд?

254
00:14:44,810 --> 00:14:45,810
това ти ли си

255
00:14:46,010 --> 00:14:47,350
Предполагам, че тя те помни.

256
00:14:48,190 --> 00:14:50,570
Мина твърде много време. Не бих го направил
те разпозна.

257
00:14:53,310 --> 00:14:56,230
Радвам се да ви видя, г-це Мейбъл.

258
00:14:56,510 --> 00:14:58,030
Иска ми се да си под по-добро
обстоятелства.

259
00:14:59,110 --> 00:15:00,230
И това е, хм...

260
00:15:00,890 --> 00:15:01,890
Капитан сега.

261
00:15:02,530 --> 00:15:03,990
Капитан. Хей, Джейк.

262
00:15:04,450 --> 00:15:05,910
Боди, хайде. Да се качим на
тостери.

263
00:15:06,230 --> 00:15:07,230
ела с мен

264
00:15:10,450 --> 00:15:12,550
Запазване на най-доброто барбекю на Edgewater
себе си?

265
00:15:12,910 --> 00:15:15,370
нее Не съм бил тук цял живот.

266
00:15:26,990 --> 00:15:29,950
Специална доставка от Red Cedar Memory
грижа. добре съм

267
00:15:30,930 --> 00:15:32,310
щастлив сега? Можеш ли да отрежеш каишката?

268
00:15:32,530 --> 00:15:33,750
Да се ​​върнете в развъдника?

269
00:15:34,230 --> 00:15:35,230
Той е с нея днес.

270
00:15:35,850 --> 00:15:36,850
Късметлия си.

271
00:15:36,990 --> 00:15:37,990
късметлия ми.

272
00:15:38,590 --> 00:15:40,890
Благодаря ти, че го премести. Можеш да се обзаложиш.

273
00:15:41,150 --> 00:15:42,150
окей

274
00:15:45,970 --> 00:15:49,430
Уолтър, не те поканих тук, за да готвиш
за мен. Да, знам.

275
00:15:49,670 --> 00:15:53,890
Но все пак нека го направя. Шарън, трябва ми
ремонт след последния път, когато бях тук.

276
00:15:54,310 --> 00:15:57,850
Оставете пържолата за минута и просто
опитайте тази луксозна шунка, която ви взех.

277
00:15:58,650 --> 00:15:59,650
да

278
00:16:02,440 --> 00:16:06,340
Тогава той може да ми каже защо беше майка ми
изнудвайки сина си.

279
00:16:07,880 --> 00:16:13,780
да Знам, че той я изпращаше
пари и ме лъже за цената на

280
00:16:13,780 --> 00:16:18,140
Buena Vista да го покрие и мога да видя
по лицето ти знаеш точно какъв съм

281
00:16:18,140 --> 00:16:19,140
говорим за.

282
00:16:21,340 --> 00:16:26,520
Шарън, има някои неща, които просто
трябва да останат между баща и син.

283
00:16:26,780 --> 00:16:28,820
Абсолютно, освен че синът ви не е тук.

284
00:16:29,780 --> 00:16:31,520
И наистина се опитвам да разбера.

285
00:16:34,510 --> 00:16:39,930
Какво ще кажете първо да направя храна и да си взема
мислите направо?

286
00:16:41,450 --> 00:16:42,570
Ще бъда тук цял ден.

287
00:16:43,350 --> 00:16:44,350
хайде

288
00:16:44,590 --> 00:16:45,590
Дай ми това.

289
00:16:47,670 --> 00:16:51,090
Божо, той сложи вода на мазен огън.

290
00:16:51,630 --> 00:16:52,830
Добре, Ив напред, Ив обратно.

291
00:16:53,890 --> 00:16:56,110
Добре, всички, вън от тук.

292
00:16:56,770 --> 00:16:57,770
Изкарайте го.

293
00:16:59,350 --> 00:17:02,310
Джей Крофорд, пораснал.

294
00:17:02,780 --> 00:17:05,740
Помниш ли кога казвах на Мейбъл да сложи
онзи забравен пушач отвън?

295
00:17:05,980 --> 00:17:09,160
Разбира се, но Гюс, точно сега имам нужда
измъкни теб и тези изгаряния от тук.

296
00:17:11,880 --> 00:17:15,060
Изглежда, че сте идвали тук често. да
Е, всеки уикенд с баща ми след това

297
00:17:15,060 --> 00:17:17,480
църква, но няма време за губене. да вървим
Работа за вършене.

298
00:17:26,839 --> 00:17:28,460
Имаме пълна къща.

299
00:17:29,340 --> 00:17:30,340
Хей момчета

300
00:17:31,090 --> 00:17:35,810
Това са моите внуци късметлии
отвън, когато е започнал огънят

301
00:17:35,810 --> 00:17:42,570
Това е точно тук, ще ви помогне
хватка, добре. Сложи това на твоя

302
00:17:42,570 --> 00:17:43,489
устата, сър.

303
00:17:43,490 --> 00:17:47,930
Знаеш, че дръж това за мен, ние ще
покажи на дядо как да диша вземи хубаво

304
00:17:47,930 --> 00:17:54,530
дълбоко вдишване ти отиваш Приятно стабилно дишане
дълбоко дъх

305
00:18:01,000 --> 00:18:02,500
Имате ли собствени деца?

306
00:18:03,140 --> 00:18:06,940
не Аз израснах най-големият.

307
00:18:07,420 --> 00:18:08,420
Четирима братя.

308
00:18:09,140 --> 00:18:12,780
Така че беше много забавно,
почистване. Сега това е пълна къща.

309
00:18:14,900 --> 00:18:16,020
Имам само един.

310
00:18:16,500 --> 00:18:18,640
да Исках повече.

311
00:18:19,600 --> 00:18:21,780
Може би е искала пушилнята.

312
00:18:23,340 --> 00:18:25,420
Предполагам, че можете да видите кой спечели тази битка.

313
00:18:30,040 --> 00:18:31,040
окей

314
00:18:31,880 --> 00:18:32,880
Добре.

315
00:18:33,160 --> 00:18:34,360
Ив наблюдава пациентите.

316
00:18:34,980 --> 00:18:35,980
Пожарът на пушилката е изгасен.

317
00:18:36,320 --> 00:18:37,320
Пожарът не е свършил.

318
00:18:37,920 --> 00:18:38,920
Нещо все още гори.

319
00:18:40,700 --> 00:18:41,700
Тъмен дим.

320
00:18:42,200 --> 00:18:43,200
Нещото изглежда ядосано.

321
00:18:43,640 --> 00:18:46,260
Огънят трябва да е стигнал до отдушника. да
може би и тавана.

322
00:18:47,000 --> 00:18:48,500
Трудно е да се борим с пожар, който не можем да видим.

323
00:18:48,720 --> 00:18:51,860
точно така Така че имаме нужда от термично изображение
камера. И маркуч с пиърсинг

324
00:18:51,860 --> 00:18:54,180
дюза. вярно, вярно. Стат, да вървим.
да вървим Ние сме на това.

325
00:18:57,680 --> 00:19:00,300
Добре, намирате огъня и тогава гръмнете
то. За първи път трябва да използвам един от

326
00:19:00,300 --> 00:19:04,320
тези. Е, забивате шипа в
стена и след това пръскаш там, където е огънят

327
00:19:04,320 --> 00:19:06,960
е. И водата отива там, където няма вода
бизнесът върви.

328
00:19:07,240 --> 00:19:08,660
Има много натрупване на грес в това
отдушник.

329
00:19:08,900 --> 00:19:11,820
Да, добре, Гюс, вероятно не е
почиства тези капки от 1995 г.

330
00:19:12,520 --> 00:19:14,160
Добре, точно тук. Ключов подпис.

331
00:19:15,360 --> 00:19:16,360
Събори го.

332
00:19:17,060 --> 00:19:18,060
Изберете.

333
00:19:18,380 --> 00:19:19,480
готова ти си добър

334
00:19:28,970 --> 00:19:30,610
И не се шегувахте с това
пиърсинг дюза.

335
00:19:32,490 --> 00:19:33,710
Добре, единият е свален.

336
00:19:33,970 --> 00:19:35,110
Сега ще намерим следващия.

337
00:19:39,670 --> 00:19:41,970
Кажи ми, че този глас не идва от
вътре в тази бъркотия.

338
00:19:46,030 --> 00:19:47,030
О, със сигурност стана.

339
00:19:47,290 --> 00:19:48,290
Някой е там горе.

340
00:19:52,650 --> 00:19:56,010
Добре, неприятно ми е да ти казвам, шефе,
но имаме гласов контакт. Аз съм жертва

341
00:19:56,010 --> 00:19:57,010
в капан на този таван.

342
00:19:57,170 --> 00:19:58,170
Превключване към спасителен режим.

343
00:19:58,970 --> 00:20:01,210
Е, Джейк, знаеш какво да правиш. ставай
там.

344
00:20:01,530 --> 00:20:02,530
О.Т. Перес?

345
00:20:02,910 --> 00:20:05,970
Мисля, че някой все още е там. Нашите
сервитьорка Жасмин.

346
00:20:06,270 --> 00:20:07,270
Тя липсва.

347
00:20:07,430 --> 00:20:10,510
Смяната й току-що свърши, но чантата й е
все още тук.

348
00:20:11,050 --> 00:20:12,470
Моля ви, много се притеснявам. окей

349
00:20:12,850 --> 00:20:14,550
Добре, благодаря ви, благодаря ви. Разбрахме това.

350
00:20:17,450 --> 00:20:18,450
Хей, Кап?

351
00:20:18,730 --> 00:20:20,490
Вашата жертва може да отиде като Жасмин.

352
00:20:20,790 --> 00:20:21,790
Копие, шефе.

353
00:20:21,850 --> 00:20:23,070
Достъп до тавана сега.

354
00:20:23,670 --> 00:20:26,710
Тя просто иска да запази превръзката
чисто, нали? Престани, Кап! Дишай!

355
00:20:27,430 --> 00:20:28,430
какво?

356
00:20:29,310 --> 00:20:33,650
Хей, Мади, вземи BVM и започвай
подуване поради дима

357
00:20:33,890 --> 00:20:37,950
Хей, Дион, Дион, няма ли да станеш добър голям
брат? Вземете малката си сестра и

358
00:20:37,950 --> 00:20:38,950
заведи я там, става ли?

359
00:20:39,950 --> 00:20:41,370
Разбрах те, става ли?

360
00:20:42,410 --> 00:20:46,110
Не съм я чувал от известно време. Да, тя
вероятно е припаднал от дима. Грабнете

361
00:20:46,110 --> 00:20:47,670
халогена и свалете тази врата.

362
00:20:58,600 --> 00:20:59,740
Пази гърба си. Слиза долу.

363
00:21:04,720 --> 00:21:05,720
Добре.

364
00:21:06,060 --> 00:21:07,060
Гелфайър, дръпни се.

365
00:21:08,580 --> 00:21:09,580
Предстои.

366
00:21:10,720 --> 00:21:12,720
Добре, Готъм, ще ти помогна
с дишането си.

367
00:21:12,920 --> 00:21:15,600
Ще хванеш тази ръка. Вие сте
ще ме стиснеш за ръката, когато поискаш

368
00:21:15,600 --> 00:21:17,640
дъх. Ще правим бавно дишане.
Ето го.

369
00:21:20,320 --> 00:21:23,540
Отделете време.

370
00:21:26,160 --> 00:21:27,420
Добре, да тръгваме.

371
00:21:29,919 --> 00:21:33,240
Ето го. Ето го. Ето ви
върви.

372
00:21:33,800 --> 00:21:36,520
окей Кафето е добро. Това просто означава
отокът ти намалява.

373
00:21:37,160 --> 00:21:37,979
Децата.

374
00:21:37,980 --> 00:21:40,260
Децата. Те са в безопасност. Те са в безопасност,
Гас.

375
00:21:40,720 --> 00:21:44,100
Хей, Гюс. Гас, ако не се успокоиш,
Ще трябва да те привържа към това

376
00:21:44,100 --> 00:21:45,100
стол, става ли?

377
00:21:49,280 --> 00:21:50,940
Деца или без деца?

378
00:21:52,300 --> 00:21:54,520
Чуваш ли гласа на майка си?

379
00:21:56,400 --> 00:21:57,740
Добре, нека му дадем вода.

380
00:21:57,940 --> 00:21:58,940
Разтриването е готово.

381
00:22:01,800 --> 00:22:03,200
Без гарнитури, а?

382
00:22:03,740 --> 00:22:05,160
Няма нужда да обличате това.

383
00:22:09,940 --> 00:22:12,620
И не искам да обличам тази Руби
бизнесът също.

384
00:22:13,220 --> 00:22:14,440
О, моля те, недей.

385
00:22:15,900 --> 00:22:16,900
уау

386
00:22:20,820 --> 00:22:24,160
Вини и Руби имаха уговорка и
Вини ме помоли да си държа устата затворена

387
00:22:24,160 --> 00:22:25,160
за това, така и направих.

388
00:22:26,350 --> 00:22:28,490
Единственият правилен път към горчивия край.

389
00:22:29,870 --> 00:22:34,370
Вини реши, че ще е най-добре да го запази
тя далеч от вас след вашия мотоциклет

390
00:22:34,370 --> 00:22:35,370
инцидент.

391
00:22:36,570 --> 00:22:37,750
Откъде знаеш за това?

392
00:22:39,450 --> 00:22:42,990
Вини никога не се е обръщал към мен за помощ
всичко, някога.

393
00:22:44,610 --> 00:22:46,030
Но онзи ден го направи, Шарън.

394
00:22:48,850 --> 00:22:50,370
Мислеше, че имаш желание за смърт.

395
00:22:50,970 --> 00:22:54,190
След погребението на Райли той беше притеснен
гадно ми е за теб.

396
00:22:54,450 --> 00:22:55,750
Той знаеше, че Руби може...

397
00:22:56,220 --> 00:23:01,580
натиснах всичките си бутони и си помислих
висели на косъм и той

398
00:23:01,580 --> 00:23:04,400
ще й позволиш да те разгадае, така че той
просто й плати да стои настрана, по дяволите

399
00:23:04,400 --> 00:23:05,139
от вас.

400
00:23:05,140 --> 00:23:10,800
Беше намекнала, че ако бях а
по-добра майка като нея, бих

401
00:23:10,800 --> 00:23:15,180
вероятно все още има и двете ми деца и аз
не знаех дали е права.

402
00:23:18,080 --> 00:23:19,120
Е, тя не беше.

403
00:23:21,300 --> 00:23:24,000
благодаря Наистина не бях сигурен
че.

404
00:23:24,220 --> 00:23:28,900
Така че взех мотоциклета за размисъл
и аз просто, знаете ли, аз също шофирах

405
00:23:28,900 --> 00:23:31,700
бързо и моторът се обърна. не бях
опитвайки се да се нараня.

406
00:23:32,940 --> 00:23:36,860
Не е нужно да обяснявате нищо на
аз Знам едно-две неща за битието

407
00:23:36,860 --> 00:23:37,860
счупен.

408
00:23:40,620 --> 00:23:46,000
Благодаря ти, че ми каза.

409
00:23:48,560 --> 00:23:50,700
Има още нещо, което трябва да кажа
ти, Шарън.

410
00:23:54,280 --> 00:23:56,480
Става въпрос за нощта на пожара.

411
00:24:01,360 --> 00:24:02,360
Жасмин!

412
00:24:03,960 --> 00:24:04,960
Жасмин!

413
00:24:12,080 --> 00:24:13,140
Добре, разбрах го!

414
00:24:13,460 --> 00:24:14,680
Имаш своите два часа!

415
00:24:15,400 --> 00:24:16,460
Жасмин, чуваш ли ме?

416
00:24:16,800 --> 00:24:17,800
чувам те!

417
00:24:17,940 --> 00:24:18,940
Джейк, той е жив!

418
00:24:19,380 --> 00:24:20,380
Жасмин!

419
00:24:25,640 --> 00:24:28,100
Имаш гореща точка в гърба си. бъди
внимателен.

420
00:24:32,220 --> 00:24:33,220
Хванах я.

421
00:24:36,820 --> 00:24:39,840
хей хей

422
00:24:41,640 --> 00:24:44,160
коляно подпис отляво. Останете на
средата.

423
00:24:44,480 --> 00:24:47,660
Хайде, Б. Внимавай как стъпваш. Точно тук.
Следвай гласа ми.

424
00:24:47,920 --> 00:24:48,739
Идва, идва.

425
00:24:48,740 --> 00:24:50,000
хванах те хванах те

426
00:24:50,220 --> 00:24:51,240
Ето го. Точно тук.

427
00:24:51,640 --> 00:24:52,700
Добре. Дай ми крака си.

428
00:24:53,700 --> 00:24:54,700
Внимателно.

429
00:24:57,210 --> 00:24:58,430
всичко е наред хванах те

430
00:24:58,710 --> 00:24:59,589
хванах те

431
00:24:59,590 --> 00:25:00,970
Опитах се да стигна до комина.

432
00:25:01,950 --> 00:25:03,290
Не виждах през целия дим.

433
00:25:03,490 --> 00:25:07,550
Трябва да затворите амортисьора. ние ще
загуби това място. окей Първият приоритет е

434
00:25:07,550 --> 00:25:09,490
да те измъкна от тук. Бодхи, вземи я
навън.

435
00:25:10,670 --> 00:25:11,670
Да, на него.

436
00:25:11,950 --> 00:25:12,889
ела с мен

437
00:25:12,890 --> 00:25:13,890
Хей, шефе.

438
00:25:14,230 --> 00:25:15,450
Бодхи излиза с Жасмин.

439
00:25:16,010 --> 00:25:17,690
Разрешение да остана и да запуша
комин.

440
00:25:18,350 --> 00:25:20,070
Джейк, този огън разгаря.

441
00:25:20,470 --> 00:25:23,090
Виждам гневни черни маршмелоу
димът. Не е добре.

442
00:25:23,630 --> 00:25:27,370
Да, имаме прозорец на възможност.
Може би минута. Мога да се кача там и

443
00:25:27,370 --> 00:25:29,090
погрижи се за него. Този прозорец се затваря,
Джейк.

444
00:25:29,670 --> 00:25:30,670
Преместете го.

445
00:25:30,710 --> 00:25:31,950
Боди се връща обратно.

446
00:25:32,410 --> 00:25:33,410
Копие, шефе.

447
00:25:43,210 --> 00:25:45,330
Джейк, имаш гореща точка отдясно.

448
00:25:46,230 --> 00:25:48,030
Коминът е на около 20 фута пред вас
наляво.

449
00:25:50,730 --> 00:25:51,730
Да, виждам го.

450
00:25:55,240 --> 00:25:56,240
Ще го направя!

451
00:26:02,240 --> 00:26:06,640
Този етаж става все по-горещ, Джейк. The
структурата може да бъде компрометирана.

452
00:26:23,260 --> 00:26:24,260
По дяволите, Клод.

453
00:26:24,810 --> 00:26:25,810
търсим ли

454
00:26:26,190 --> 00:26:27,190
не е добре

455
00:26:27,390 --> 00:26:29,050
От него все още се издига дим
комин.

456
00:26:29,950 --> 00:26:31,570
Хей, този комин може да е пълен с
грес.

457
00:26:32,070 --> 00:26:33,130
Трябва да се махаме от тук.

458
00:26:33,970 --> 00:26:34,970
Опитахме се.

459
00:26:34,990 --> 00:26:35,990
Да се ​​изнесем.

460
00:26:36,150 --> 00:26:40,170
Чакай. Мога да използвам накрайника за пиърсинг, за да
преминете през металната тръба и почукайте

461
00:26:40,170 --> 00:26:41,170
нещо надолу за добро.

462
00:26:41,470 --> 00:26:45,050
Шефе, аз съм очите ти тук. И знам
ние сме нов екип, ти и аз, но аз съм

463
00:26:45,050 --> 00:26:47,010
питам те. повярвай ми Разбрах това.

464
00:26:49,290 --> 00:26:51,770
30 секунди или ще измъкна задника ти.

465
00:26:57,870 --> 00:26:59,530
представа колко огън има в тази тръба.

466
00:27:01,550 --> 00:27:04,490
Хайде, Джейк. Трябва да се измъкнем
там сега.

467
00:27:05,070 --> 00:27:07,570
Джейк! Целият етаж е на път да изчезне. Вие
трябва да се махна от там.

468
00:27:08,570 --> 00:27:10,830
добре,

469
00:27:20,250 --> 00:27:21,290
капачка Имаме бял дим.

470
00:27:21,810 --> 00:27:22,789
Пожар идва.

471
00:27:22,790 --> 00:27:23,790
Махай се от там.

472
00:27:26,770 --> 00:27:29,300
Крауфорд. Хей, капитане, разбирате ли?

473
00:27:33,420 --> 00:27:34,740
Коуди, изгубих очите си.

474
00:27:37,040 --> 00:27:39,160
Да, и аз загубих краката си. влизам

475
00:28:03,280 --> 00:28:04,780
Нека поставим останалата част от този слайд.

476
00:28:09,420 --> 00:28:11,640
Когато излязохме зад ъгъла, бяхме
всички заедно.

477
00:28:16,840 --> 00:28:17,960
Уолтър, издържаш ли?

478
00:28:18,500 --> 00:28:20,640
И тогава таванът падна.

479
00:28:21,800 --> 00:28:22,880
О, о, о!

480
00:28:24,640 --> 00:28:31,480
Когато се събудих, не виждах

481
00:28:31,480 --> 00:28:32,480
всичко, което не можах да видя.

482
00:28:35,210 --> 00:28:40,230
Два фута пред мен в дима и
огънят. И аз гледах.

483
00:28:41,670 --> 00:28:44,730
Погледнах през отломките.

484
00:28:45,890 --> 00:28:51,130
И тогава го видях.

485
00:28:52,390 --> 00:28:53,390
Направихте ли?

486
00:28:57,550 --> 00:28:59,250
Не можах да стигна до него, Шарън.

487
00:29:00,230 --> 00:29:01,230
Той беше...

488
00:29:03,980 --> 00:29:04,980
Вече си отиде?

489
00:29:05,660 --> 00:29:06,660
да

490
00:29:09,040 --> 00:29:15,600
И не можах да ти кажа, защото

491
00:29:15,600 --> 00:29:20,800
Знаех, че ако ти кажа, нямаше начин да го направя
щеше да може да те измъкне от

492
00:29:20,800 --> 00:29:23,340
там. Трябва да се махаме от тук!
Трябва да се махаме от тук!

493
00:29:23,840 --> 00:29:25,460
Уолтър, къде е Смит?

494
00:29:26,740 --> 00:29:28,040
Трябва да ми повярваш.

495
00:29:28,720 --> 00:29:30,260
Никога не бих изоставил сина си.

496
00:29:50,120 --> 00:29:54,240
Начинът, по който започна този ден, не видях
ти си този, който ме държи назад.

497
00:29:55,320 --> 00:29:56,520
Поне не сме предвидими.

498
00:29:57,760 --> 00:30:00,160
Не мога да повярвам, че отиде с главата напред
към пожара на тръбопровода.

499
00:30:02,160 --> 00:30:06,060
Да, добре, не можех да живея със себе си
ако не опитах.

500
00:30:08,520 --> 00:30:09,520
Добре, добре.

501
00:30:10,160 --> 00:30:11,420
Вашата колесница ви очаква.

502
00:30:11,860 --> 00:30:14,620
Усещам лекаря, че вашите O2 статистики изглеждат
добре.

503
00:30:15,520 --> 00:30:18,040
Благодаря, че ми отделихте повече време с моя
внуци.

504
00:30:19,040 --> 00:30:20,040
И аз пуша месо.

505
00:30:21,320 --> 00:30:24,280
Виж, просто се радвам, че твоят втори
детето все още стои високо.

506
00:30:25,100 --> 00:30:26,100
да

507
00:30:26,540 --> 00:30:29,300
Мейбъл ме молеше за тази пушилня
в продължение на години.

508
00:30:29,920 --> 00:30:31,380
Какво те накара най-накрая да кажеш да?

509
00:30:31,820 --> 00:30:32,820
Мейбъл го искаше.

510
00:30:33,360 --> 00:30:34,540
Исках Мейбъл.

511
00:30:35,360 --> 00:30:37,500
Вие правите компромис в името на любовта.

512
00:30:37,700 --> 00:30:38,940
Не е толкова лошо нещо.

513
00:30:41,000 --> 00:30:42,000
Безаварийно пътуване, Гас.

514
00:30:49,160 --> 00:30:52,420
Ще се махна от косата ти след минута. аз
вече се обади на помощ. Ето го.

515
00:30:53,980 --> 00:30:55,520
Ти си труден човек, знаеш ли това?

516
00:30:55,940 --> 00:31:00,860
Ти ме накара да разбера, че има
нещо, което трябва да направя сам след това

517
00:31:00,860 --> 00:31:04,100
напускам. Е, от време на време опитвам
да направя нещо правилно.

518
00:31:11,440 --> 00:31:12,640
Това е моето возене. по-добре да тръгвам.

519
00:31:13,680 --> 00:31:14,680
да

520
00:31:38,580 --> 00:31:39,580
Рубин. Майка.

521
00:31:42,040 --> 00:31:45,660
Знам, че Винс ти изпращаше пари. Той е
няма да правя това повече

522
00:31:45,660 --> 00:31:48,760
защото той умря.

523
00:31:50,700 --> 00:31:53,720
Не искам никакви съболезнования. аз не
искам нещо.

524
00:31:53,960 --> 00:31:56,580
Искам да продължаваш да стоиш далеч от моя
семейство.

525
00:31:57,480 --> 00:32:00,640
Така че, моля, продължавайте да го правите.

526
00:32:11,240 --> 00:32:13,120
От нашата стена на славата. Вижте.

527
00:32:17,000 --> 00:32:17,560
чакай

528
00:32:17,560 --> 00:32:24,460
вие

529
00:32:24,460 --> 00:32:25,460
ни свали?

530
00:32:25,700 --> 00:32:26,700
Малко пространство.

531
00:32:26,820 --> 00:32:28,240
Нов шампион в яденето на ребра.

532
00:32:28,980 --> 00:32:32,500
Знаеш ли, изядохме между шест килограма
ребра този ден.

533
00:32:33,760 --> 00:32:37,080
Ти и Бари бяхте наоколо
тук

534
00:32:38,060 --> 00:32:39,540
И тогава всички спряхте да идвате.

535
00:32:40,840 --> 00:32:47,820
Баща ми, той и аз винаги поръчвахме
Тигър

536
00:32:47,820 --> 00:32:49,160
Гори с пикантен сос.

537
00:32:49,640 --> 00:32:51,940
Е, баща ти има пикантен сос.

538
00:32:52,300 --> 00:32:53,300
какво?

539
00:32:53,680 --> 00:32:55,100
Даваше ми леко?

540
00:32:56,600 --> 00:32:58,260
Да, за да щадя чувствата ви.

541
00:32:59,420 --> 00:33:00,420
уау

542
00:33:04,080 --> 00:33:08,620
Е, жалко, че пушачът е такъв
без работа, защото бих убил

543
00:33:08,620 --> 00:33:11,020
истински Тайгър Уудс с пикантен сос.

544
00:33:13,080 --> 00:33:15,740
Сега си мислиш, че няма да имам екстри
фризера.

545
00:33:16,100 --> 00:33:17,100
Хайде сега

546
00:33:20,780 --> 00:33:27,760
хей какво има

547
00:33:27,780 --> 00:33:29,420
момчета? хей какво става

548
00:33:31,240 --> 00:33:32,960
Йо, къде е другият камион?

549
00:33:33,900 --> 00:33:38,500
1543. Да, Боди, той каза, че е ниско
газ, така че той доброволно го напълни.

550
00:33:40,120 --> 00:33:41,120
По дяволите, Боди.

551
00:33:44,740 --> 00:33:46,040
Виж, той просто получава газ.

552
00:33:47,360 --> 00:33:50,520
Не ограбване на банка. какъв е проблемът
Проблемът е, че го напълних последно

553
00:33:50,520 --> 00:33:51,520
нощ, Джейк.

554
00:33:51,680 --> 00:33:52,680
Проблемът е, че е излъгал.

555
00:33:52,840 --> 00:33:54,780
Наистина мислех, че сме извън
гори с него днес.

556
00:33:55,040 --> 00:33:57,460
Той кара Линда Флора. има
там няма бензиностанции.

557
00:33:58,780 --> 00:34:00,140
Не, това е само Джеф Браник.

558
00:34:00,750 --> 00:34:03,310
Виж, ако е хванат да влиза в нарушение или ако
той се забърква с тях... Тогава той

559
00:34:03,310 --> 00:34:04,390
обратно в затвора. да

560
00:34:52,710 --> 00:34:53,730
По дяволите, Боди. Вдигни.

561
00:35:02,570 --> 00:35:03,570
съжалявам

562
00:35:03,770 --> 00:35:05,850
Не ми беше оставен голям избор.

563
00:35:06,670 --> 00:35:07,870
Всичко е избор, Боди.

564
00:35:08,270 --> 00:35:11,430
Избрахте да се измъкнете и да вземете
камион. Сега изберете да се върнете в него.

565
00:35:13,310 --> 00:35:15,850
Изборите имат последствия, Боди. Вие
знай това

566
00:35:19,170 --> 00:35:20,830
Това от всички дни, човече.

567
00:35:21,870 --> 00:35:22,870
Помислете за това.

568
00:35:24,230 --> 00:35:25,690
Тук имаш фойерверки.

569
00:35:26,470 --> 00:35:29,450
Пълен е на открито, перчи се
то. И какво парадираш, бе?

570
00:35:29,850 --> 00:35:31,830
Голям гадняр ли си
бдителен?

571
00:35:32,430 --> 00:35:34,190
Така ли искаш да върви всичко това
надолу, а?

572
00:35:35,110 --> 00:35:36,110
За какво, човече?

573
00:35:39,810 --> 00:35:40,810
По дяволите, Бодхи.

574
00:35:42,390 --> 00:35:43,390
Бодхи!

575
00:35:48,730 --> 00:35:49,730
Боди, отговори ми!

576
00:36:06,279 --> 00:36:07,279
Не затваряй.

577
00:36:09,120 --> 00:36:10,120
Не затвори.

578
00:36:12,800 --> 00:36:14,120
Имах гласа ти в главата си.

579
00:36:16,100 --> 00:36:17,100
Връща ме обратно.

580
00:36:20,080 --> 00:36:21,080
аз не отивам

581
00:36:23,160 --> 00:36:24,760
Джеф Браник не струва моята свобода.

582
00:36:25,820 --> 00:36:26,820
Нищо не е, човече.

583
00:36:28,040 --> 00:36:29,040
нищо

584
00:36:49,600 --> 00:36:51,180
Изглежда, че са ви взели бакшиша
сериозно.

585
00:36:52,540 --> 00:36:54,560
Хей, последвайте ме обратно до гарата, всички
нали?

586
00:36:55,340 --> 00:36:56,440
Сега. да вървим

587
00:37:20,300 --> 00:37:22,600
Ако исках... Давай, давай, давай.

588
00:37:23,520 --> 00:37:27,360
Прекарах деня в чудене дали или не
Мога да променя мнението си за децата.

589
00:37:27,920 --> 00:37:31,880
И точно сега не съм за това.

590
00:37:32,820 --> 00:37:35,720
Просто, хм, не мога.

591
00:37:36,160 --> 00:37:42,360
И аз прекарах цял ден в мислене и аз
не мога

592
00:37:42,360 --> 00:37:45,060
променям мнението си относно желанието да бъда a
родител.

593
00:37:45,520 --> 00:37:46,740
аз не искам

594
00:37:47,020 --> 00:37:48,280
Да, ние не искаме да го правите.

595
00:37:49,830 --> 00:37:51,310
Но не искам да те загубя.

596
00:37:53,170 --> 00:37:57,090
И, хм, не знам, може би има
начин, по който никой от нас не трябва да се отказва

597
00:37:57,090 --> 00:37:58,090
нещо.

598
00:37:58,330 --> 00:38:00,170
Може би можем да намерим компромис.

599
00:38:00,610 --> 00:38:01,408
какво искаш да кажеш

600
00:38:01,410 --> 00:38:04,710
Знаете това приложение, което вие
попълнено за приемни деца без

601
00:38:04,830 --> 00:38:07,890
Да, знам. Сигурен съм, че наистина си
разстроен от това. Да, и ще бъдем

602
00:38:07,890 --> 00:38:10,650
слушам моята музика в камиона за,
например следващия месец.

603
00:38:12,110 --> 00:38:13,110
Разбира се.

604
00:38:14,170 --> 00:38:19,270
Може би бихте могли да ме включите в
кандидатстване не като съ-родител, а...

605
00:38:20,650 --> 00:38:21,650
Това е твоята приятелка.

606
00:38:22,130 --> 00:38:23,670
Този, който е в твоя ъгъл.

607
00:38:24,510 --> 00:38:27,250
Искам да кажа, не знам. това лудост ли е не

608
00:38:31,150 --> 00:38:32,230
Той не е луд.

609
00:38:32,830 --> 00:38:35,770
Той е като, може би като малкия луд.
Той не е луд.

610
00:38:38,250 --> 00:38:41,830
Сега ще взема този ключ.

611
00:38:42,270 --> 00:38:43,810
Просто... Да.

612
00:38:47,430 --> 00:38:52,640
Може би можем да върнем... обратно към моя
място и вижте дали можете да работите.

613
00:38:53,700 --> 00:38:54,700
да

614
00:38:59,480 --> 00:39:00,480
хей

615
00:39:03,880 --> 00:39:05,560
знаеш какво е по-трудно от това да си включен
условно освобождаване?

616
00:39:07,540 --> 00:39:08,540
Да бъдеш извън него.

617
00:39:10,720 --> 00:39:14,300
Искам да кажа, бях свободен години наред, хвърлих един
удар, се озова обратно в затвора.

618
00:39:16,029 --> 00:39:19,710
Но тази вечер ти доказа, че можеш
отдалечете се от перваза преди

619
00:39:19,710 --> 00:39:21,230
случва ли ти се нещо такова.

620
00:39:24,290 --> 00:39:25,290
благодаря

621
00:39:25,630 --> 00:39:28,150
Но не трябва да сте близо до перваза
като за начало, прав ли съм?

622
00:39:29,570 --> 00:39:31,790
Бодхи, ти не си само твоето бъдеще
играе с.

623
00:39:32,590 --> 00:39:33,730
Току що получих тази работа.

624
00:39:34,370 --> 00:39:37,210
И може да нямам поща, но съм сигурен
по дяволите хората ме гледат

625
00:39:37,210 --> 00:39:38,210
рамо.

626
00:39:38,350 --> 00:39:40,350
Следи ме, чака ме да го направя
обърквам се.

627
00:39:41,050 --> 00:39:42,250
Чака да се объркаш.

628
00:39:43,050 --> 00:39:45,570
И няма значение каква е моята титла
или какво е твоето.

629
00:39:46,150 --> 00:39:49,870
Ти и аз винаги ще бъдем бивши затворници
очите на някои хора.

630
00:39:50,910 --> 00:39:51,990
Така че им доказахме, че грешат.

631
00:39:52,350 --> 00:39:53,350
точно така

632
00:39:59,050 --> 00:40:00,390
Това е актуализация на разследването.

633
00:40:03,950 --> 00:40:05,310
Джеф Брандек имаше алиби.

634
00:40:07,950 --> 00:40:09,690
Така че подпалвачът все още е там.

635
00:40:10,510 --> 00:40:15,050
Но знам, че след днес ще го направиш
оставете преследването на този човек на професионалистите,

636
00:40:15,230 --> 00:40:16,230
нали?

637
00:40:23,070 --> 00:40:24,070
Добре.

638
00:40:27,990 --> 00:40:28,990
12,

639
00:40:33,370 --> 00:40:34,570
16 сутринта, Б.

640
00:40:35,190 --> 00:40:37,210
Вие официално сте свободен човек.

641
00:40:37,970 --> 00:40:38,970
как се чувстваш

642
00:40:40,590 --> 00:40:41,590
Освобождаване.

643
00:40:43,790 --> 00:40:47,190
Или да се вълнувам от завършването
нещо, което никога не трябваше да получавам

644
00:40:47,190 --> 00:40:50,610
в. Не, не, не, не. Хайде сега
Вие също сте се измъкнали.

645
00:40:51,290 --> 00:40:56,470
Знаеш ли, може би беше на баща ми
любими. Или поне си мислех, че е така.

646
00:40:57,310 --> 00:41:00,010
Но мисля, че ми беше любимата.

647
00:41:01,170 --> 00:41:02,630
Затова винаги ме водеше там.

648
00:41:05,550 --> 00:41:06,930
И помниш ли кога мина?

649
00:41:08,030 --> 00:41:09,030
да

650
00:41:09,510 --> 00:41:12,590
Ние, ъъъ, отидохме до Brewer's Pond.

651
00:41:13,580 --> 00:41:18,660
Хей, ти се появи при мен с
чанта с камъни, питам, хей, искаш ли

652
00:41:18,660 --> 00:41:19,259
хвърли тези?

653
00:41:19,260 --> 00:41:22,360
Не знаеше как да ги прескочиш. не
беше лошо да ме учиш. Не, недей

654
00:41:22,360 --> 00:41:23,800
забрави, че ти отскочи един от моя
лице.

655
00:41:24,040 --> 00:41:26,860
Никога не съм казал на родителите си как го получих
черно око. Добре, и благодаря, благодаря

656
00:41:26,860 --> 00:41:32,220
ти, но слушай, искам да кажа, че не го правя
имам торба с камъни, но

657
00:41:32,220 --> 00:41:35,820
Разбрах това.

658
00:41:37,860 --> 00:41:40,980
Любимата празнична напитка на Винс след това
дълга кампания огън.

659
00:41:41,860 --> 00:41:42,860
Уиски джинджифил.

660
00:41:43,120 --> 00:41:47,120
Сега реших джинджифилова бира за теб,
уиски за мен.

661
00:41:48,180 --> 00:41:49,180
Празнувайте.

662
00:41:52,800 --> 00:41:53,800
добре,

663
00:41:55,120 --> 00:41:57,760
тук за твоята свобода.

664
00:41:58,960 --> 00:41:59,960
На нашите бащи.

665
00:42:00,920 --> 00:42:02,280
За каквото и да следва.

666
00:42:03,140 --> 00:42:04,180
Може да е страхотно.

667
00:42:35,480 --> 00:42:37,960
Скъпи, получих гласовата ти поща.

668
00:42:38,980 --> 00:42:42,840
От преди седмица, когато те помолих да не го правиш
идвам? Винс умря.

669
00:42:44,440 --> 00:42:45,820
Сега ще се оправи.

670
00:42:46,660 --> 00:42:47,660
Мама е тук.